Confinement Diaries (2) ON SOCIAL DISTANCING: Between Boredom and Sadness

Updated: Apr 28

Amidst the chaos and unknown, COVID-19 has brought solidarity to people from around the world to fight for a single cause. Doctors and nurses taking care of patients, business owners closing down their livelihood, students finishing their studies online, parents having to attend to their children in isolation. The world has quickly changed before our very eyes. Wherever you are, you are assuming some responsibilities for your well-being and the well-being of others.

That is why the Campaign for Human Responsibilities has put together a collection called the Confinement Diaries. Written by global contributors, our intention is to share people's perspectives from all over the world on responsibilities in line with our Declaration for Universal Human Responsibilities’s four pillars: change, choices, capabilities and community, in several different capacities. Each perspective is unique, and together, shows how all individuals, globally and close to home, are contributing to the collective good in doing their part to combat COVID-19. 


(Veuillez aller ci-dessous pour lire la version française)

We welcome you to read, share and contribute in this historic period of time.

ONE OF THE DAYS- Fifth week of confinement

COVID-19 | Between Boredom and Sadness.


On Social Distancing

In the face of this pandemic, the watchword is "stay home". Since March 16, the Swiss government has declared a state of emergency and public places such as universities, schools, restaurants, and other nightclubs remain closed. But in contrast to some countries, containment in Switzerland is voluntary, not mandatory. It is in the spirit of solidarity and civic-mindedness that people in Switzerland simply stay at home. We have the right to go to the supermarket, the pharmacy, the post office, the hospital, the bank and to work if teleworking is not possible. Groups of more than five people are prohibited, and the two- meter distance must be maintained. 


I find myself far away from my family in a foreign land within the limits of my living space because I realize that I am responsible for my well-being, physically and mentally, not only for myself but for the sake of society. I am not obliged to be confined to my home, but for the welfare of others and my own I have decided to stay at home. I need to keep myself mentally and physically fit, so I am constantly going back and forth between my room, the fridge and the balcony. Sometimes I do push-ups to be physically fit, but most of the time it's in imagination. I think the most muscular part of my body is my brain because it allows me to understand the situation and be creative. I've already written two chapters of my thesis! 


Responsibility starts with oneself. By staying at home, I don't put myself or anyone else in danger, but the problem is that you comically lose the notion of time. Sometimes, I don't know what day it is. It is difficult to sum up one's daily routine of eating, sleeping, reading or sleeping, eating, reading; I don't even know in what order I do it anymore. I keep in touch with my family and friends, we often have video conferences for drinks. I also watch TV shows and the shows often watch me fall asleep in front of the screen. Sometimes I would like to sing, but for the mental sanity of my neighbours, I don’t. They might go crazy. So I save my life by not singing and the neighbours' lives too. As for my dance steps, they are limited to zigzags in a straight line, so try to imagine. Unfortunately, when I do need to leave my home, I don't have any masks and even less hydroalcoholic gel so I avoid all human contact. When I get home, I put my clothes into the wash and wash my hands as thoroughly as I can. I've washed my hands so many times that I feel like they've changed colour. For all those who stay quietly at home save lives, it's being humanly responsible and responsible for humanity. 


I'm sure that some people won't stop laughing when they read this --- well, yeah, we have to keep smiling --- our physical and mental health depends on it. Everything we do during the times of COVID-19 we have to do with others in mind. Being universally and humanly responsible is precisely that. We no longer think of ourselves as a single being, but as a group of people who make up the universe. Only together can we defeat this pandemic. All united and united for all. 


In closing, I would like to thank the hospital staff, researchers, supermarket cashiers, police officers, firefighters, volunteers and others who are on the front lines in this time of pandemic. #StayHome, #RestezChezVous, #YoMeQuedoEnCasa, #FiqueEmCasa


Lucien Ahouangan | April 26, 2020


UNE DU JOUR: Cinquième semaine de confinement| COVID-19 | Entre ennuie et tristesse 


Distanciation sociale

En quelques mois le COVID-19 a fait des milliers de victimes et des centaines de milliers d’infectés. Face à cette pandémie, le mot d’ordre est “restez chez vous”. Depuis le 16 mars dernier, le gouvernement suisse a décrété l’état d’urgence et les lieux publics tels que les universités, les écoles, les restaurants, et autre boîtes de nuits demeurent fermés. Mais à l’opposé de certains pays, le confinement en Suisse est volontaire et non obligatoire. Cependant, par esprit de solidarité et de civisme les gens en Suisse restent tout simplement


chez eux. Nous avons le droit de nous rendre au supermarché, à la pharmacie, à la poste, à l’hôpital, à la banque et au travail si le télétravail est impossible. Les regroupements de plus de cinq personnes sont interdits et la distance de deux metres doit être maintenue. 


Je me retrouve donc loin de ma famille en terre étrangère et contraint de rester chez moi tout le temps. Je ne suis pas obligé d’être cantonné à la maison, mais pour le bien~être des autres et le mien j’ai décidé de rester chez moi. J’ai donc besoin de me maintenir en forme mentalement et physiquement, pour cela je fais des aller-retour constant entre ma chambre, le frigo et le balcon. Il m’arrive parfois de faire des pompes pour être musclé, mais la plupart du temps c’est en rêve. Je pense que la partie la plus musclée de mon corps c’est mon cerveau car il me permet d’apprehender la situation et d’être créatif. J’ai déjà écrit deux chapitres de ma thèse. 


En restant chez moi, je ne me mets pas en danger et je ne mets personne en danger, la responsabilité commence par soi- même. Mais le grand problème de ce confinement c’est qu’on perd la notion du temps. Parfois je ne sais pas quel jour on est, car il est difficile de resumer son quotidien à manger, dormir, lire ou dormir, manger, lire; je ne sais même plus dans quel ordre je le fais. Je maintien le contact avec ma famille et mes amis, on fait souvent des vidéoconférences apéro. Je regarde aussi des séries et aussi les séries me regardent parce que je m’endors souvent devant l’écran. Tous ceux qui restent tranquillement chez eux sauvent des vies, c’est être humainement responsable et responsable pour l’humanité. 


Il m’arrive aussi de sortir pour aller au supermarché, malheureusement je n’ai pas de masques et encore moins de gel hydroalcoolique, j’évite donc tout contact et quand je rentre à la maison je mets mes vêtements à laver et je me frotte les mains autant que je peux. Je me suis tellement lavé les mains que j’ai l’impression qu’elles ont changé de couleur. J’aurais bien voulu chanter, mais pour la santé mentale de mes voisins je ne pousse pas la


chansonnette, car si je me mets à chanter ils risquent de péter un câble. Je sauve donc ma vie en ne chantant pas et celles des voisins aussi. Quant à mes pas de danse, ils se limitent donc à des zigzag en ligne droite, essayez donc d’imaginer. 


Je suis sûr que certaines personnes ne vont pas s’empêcher de rire en me lisant, eh ben ouais, il faut garder le sourire, notre santé physique et mentale en dépend. Tout ce que nous faisons en ces temps de COVID-19, il faut le faire en pensant aux autres. Être universellement et humainement responsable c’est aussi ça. On ne pense plus à soi comme un seul être, mais à soi comme un ensemble de personnes qui composent l’univers. Ce n’est qu’ensemble que nous vaincrons cette pandémie. Tous unis et unis pour tous. 


Pour terminer, j’aimerais remercier le personnel hospitalier, les chercheurs, les caissiers et caissières de supermarché, les policiers, les pompiers, les bénévoles et autres personnes qui sont au front en ces temps de pandémie. #StayHome, #RestezChezVous, #YoMeQuedoEnCasa, #FiqueEmCasa

Lucien Ahouangan | April 26, 2020



The views expressed in this entry are solely the responsibility of the author.

This publication is non-profit.


  • Twitter
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Instagram

©2020 The Campaign for Universal Human Responsibilities.